terça-feira, 14 de janeiro de 2014

Mandela: LIÇÃO #6 - MANDELA FALA SOBRE A CORAGEM

Mandela
Através de Nazira
Janeiro 04, 2014

Mandela:  Desejas escolher um assunto para discutirmos hoje?

Nazira:  Oh, não, senhor.

Mandela:  Então iremos falar de bravura/coragem. Então o que é bravura?

Nazira:  Bravura é uma atitude, seguida de uma ação. Pode ser uma ação emocional, tal como salvar uma criança de morrer afogada, ou correr para um edifício a arder, para salvar alguém.

Mandela:  Como é que as crianças podem ser corajosas?

Nazira:  Podes definir, por favor?

Mandela: Uma criança corajosa irá cuidar dos membros da sua família, quando acontecer uma emergência. Uma criança corajosa salvará um animal pequeno da tortura, ou da morte, se for possível. Quando eras uma menina, recordas-te se foste corajosa?

Nazira: Montei num cavalo muito grande sem sela, para trazer o gado de volta a casa, à noite.

Mandela:  Como te sentiste?

Nazira: Até certo ponto, não queria fazê-lo sozinha, mas sabia que não havia ninguém para ajudar-me. Era a minha tarefa.

Mandela:  Como é que hoje em dia as crianças de África podem ser corajosas?

Nazira: Algumas perderam a mãe ou o pai, ou ambos. Estão sozinhas, talvez com fome, talvez não sejam tratadas como devem ser tratadas. Por natureza, as crianças não são corajosas, porque têm os pais para cuidar delas. Devem fazer valer a sua personalidade e sentir-se maduras, mesmo que sejam, apenas, crianças pequenas.

Mandela:  Como é que isso vai mudá-las?

Nazira: Nunca aprenderão a brincar, a sua infância foi-lhes roubada.

Mandela:  Quem irão procurar para orientá-las?

Nazira:  Essa é a situação mais triste. Raras vezes haverá alguém que substitua os pais delas. Sinto-me muito triste ao pensar nisso.

Mandela: Se pudesses mudar essa situação, de modo que as crianças não perdessem os pais e não deixassem de brincar ou rir, o que farias?

Mandela: Iremos decretar uma era de paz em África e suprimir todas as espingardas e todas as armas?

Nazira:  Oh, sim.

Mandela: E colocaríamos todas as crianças em lares onde fossem cuidadas e amadas, até que estivessem preparadas para ganhar a sua vida?

Nazira:  Sim, Senhor. Mandela. Sim, sim...

Mandela: O sol está começando a nascer na África. Este ano irá ter mais brilho.

Nazira:  Sim. Muito obrigada.

Gravado e transcrito por Nazira
Uma telepata que viveu várias vidas no Egito.

Tradutora: Maria Luísa de Vasconcellos
Reblogado do website Mandela Speaks


Nenhum comentário: